Les mots d'oiseaux, un langage à dessein